Melissa Dubbin & Aaron Davidson, Marc Codsi: Volumes for Sound